Peribahasa Melayu - Panduan Lengkap

Peribahasa Melayu adalah ungkapan tradisional yang mengandungi pengajaran dan kebijaksanaan dalam bentuk ayat bermakna kiasan seperti bagai aur dengan tebing yang bermaksud saling bergantung dan sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit yang bermaksud usaha berterusan akan berjaya. Sekurang-kurangnya 50 hingga 100 peribahasa popular perlu dihafal untuk digunakan dalam karangan dan peperiksaan SPM Bahasa Malaysia.

Peribahasa (Proverbs) Peribahasa adalah ungkapan tradisional Melayu yang mengandungi pengajaran, nasihat, atau kebijaksanaan dalam bentuk ayat pendek yang bermakna kiasan.

Ciri

Kiasan, pengajaran, tradisional

Fungsi

Nasihat, teguran, pengajaran

Peperiksaan

SPM Bahasa Malaysia

Pengenalan Peribahasa

Definisi Peribahasa

Aspek	Penerangan
Maksud	Ungkapan tradisional dengan pengajaran
Bentuk	Ayat lengkap bermakna kiasan
Fungsi	Nasihat, teguran, pengajaran
Asal	Warisan budaya Melayu

Ciri Peribahasa

Ciri	Penerangan
Kiasan	Makna tidak literal
Pengajaran	Mengandungi nasihat
Tradisional	Diturunkan dari generasi ke generasi
Ringkas	Ayat pendek dan padat

Peribahasa Popular Mengikut Tema

Kerjasama dan Perpaduan

Peribahasa	Maksud
Bagai aur dengan tebing	Saling bergantung
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing	Bekerjasama dalam semua hal
Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat	Perpaduan melalui perbincangan
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi	Sifat yang serupa dengan keluarga
Seperti enau dalam belukar	Tidak menghiraukan kaum sendiri

Usaha dan Kegigihan

Peribahasa	Maksud
Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit	Usaha berterusan akan berjaya
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian	Bersusah dahulu, senang kemudian
Genggam bara api biar sampai jadi arang	Sabar hingga tercapai matlamat
Kalau tak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya	Tanpa usaha tiada hasil
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih	Jika mahu pasti ada cara

Ilmu dan Pendidikan

Peribahasa	Maksud
Tuntutlah ilmu dari buaian hingga ke liang lahad	Belajar sepanjang hayat
Ilmu itu pelita hidup	Ilmu membimbing kehidupan
Bagai pahat dengan penukul	Guru dan murid yang serasi
Guru kencing berdiri, murid kencing berlari	Murid meniru guru
Air dicincang tidak akan putus	Hubungan keluarga tidak putus

Berhati-hati dan Berwaspada

Peribahasa	Maksud
Harapkan pegar, pegar makan padi	Orang dipercayai mengkhianati
Mulut manis hati berduri	Bermuka-muka
Seperti kera mendapat bunga	Tidak tahu menghargai
Air tenang jangan disangka tiada buaya	Jangan terpedaya dengan keadaan
Malang tidak berbau	Bencana datang tanpa amaran

Budi Bahasa dan Sopan Santun

Peribahasa	Maksud
Bahasa menunjukkan bangsa	Pertuturan mencerminkan asal usul
Budi bahasa budaya kita	Sopan santun adalah budaya
Yang kurik itu kundi, yang merah itu saga	Menilai sesuatu dengan tepat
Biar putih tulang, jangan putih mata	Lebih baik mati daripada menanggung malu
Seperti telur di hujung tanduk	Keadaan yang bahaya

Kesabaran dan Ketenangan

Peribahasa	Maksud
Sabar separuh daripada iman	Kesabaran adalah kebajikan
Panas setahun dihapuskan hujan sehari	Kebaikan dilupakan kerana satu kesalahan
Seperti mentimun dengan durian	Pertembungan tidak seimbang
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri	Negeri sendiri lebih baik
Burung terbang dipipiskan lada	Membuat perancangan awal

Peribahasa Mengikut Abjad

A hingga D

Peribahasa	Maksud
Ada gula ada semut	Ada kebaikan ada yang datang
Bagai anjing dengan kucing	Selalu bermusuhan
Bagaimana acuan, begitulah kuihnya	Seperti didikan, begitulah hasilnya
Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga	Persengketaan akhirnya baik
Darah daging sendiri	Anak atau keturunan sendiri

E hingga H

Peribahasa	Maksud
Enggang sama enggang, pipit sama pipit	Bergaul dengan orang yang setaraf
Gajah mati meninggalkan tulang	Orang besar meninggalkan nama
Habis madu sepah dibuang	Menggunakan seseorang, lalu ditinggalkan
Hidup segan mati tak mahu	Keadaan yang terumbang-ambing
Hendak seribu daya	Jika mahu pasti ada cara

I hingga L

Peribahasa	Maksud
Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji pecah semua	Nasib bersama
Jangan gentar menghadapi onak dan duri	Jangan takut menghadapi kesusahan
Kais pagi makan pagi	Hidup tanpa simpanan
Kerana nila setitik rosak susu sebelanga	Satu kesalahan merosakkan semua
Lembu punya susu, sapi dapat nama	Orang lain mendapat penghargaan

M hingga P

Peribahasa	Maksud
Melentur buluh biarlah dari rebungnya	Mendidik dari kecil
Nasi sudah jadi bubur	Sesuatu yang tidak dapat diubah
Orang berbudi kita berbahasa	Membalas budi
Patah tumbuh hilang berganti	Ada pengganti
Pisang tidak berbuah dua kali	Peluang tidak datang dua kali

R hingga T

Peribahasa	Maksud
Rezeki jangan ditolak	Terima pemberian dengan terbuka
Sepandai-pandai tupai melompat	Semahir mana pun boleh silap
Tangan mencencang bahu memikul	Bertanggungjawab atas perbuatan
Tak lapuk dek hujan	Tidak berubah
Telur sebiji pecah, riuh sekampung	Berita tersebar luas

U hingga Z

Peribahasa	Maksud
Ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya	Sifat asal tidak berubah
Usah dikata orang butakan kita	Jangan mengecam orang lain
Yang dikejar tak dapat	Tidak dapat yang diingini
Yang empunya negeri	Pemilik sebenar

Penggunaan dalam Karangan

Cara Menggunakan Peribahasa

Cara	Contoh
Menyokong hujah	Usaha berterusan penting. Seperti kata peribahasa, “sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit”.
Mengukuhkan pendapat	Kerjasama adalah kunci. Bak kata peribahasa, “berat sama dipikul, ringan sama dijinjing”.
Penutup karangan	Kesimpulannya, seperti kata orang tua-tua, “berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian”.

Contoh dalam Ayat

Peribahasa	Contoh Penggunaan
Bagai aur dengan tebing	Hubungan mereka erat bagai aur dengan tebing.
Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit	Jika menabung sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit.
Harapkan pegar, pegar makan padi	Dia dikecewakan oleh orang yang dipercayainya. Itulah dikatakan harapkan pegar, pegar makan padi.

Peribahasa dalam SPM

Soalan Lazim SPM

Jenis Soalan	Penerangan
Maksud peribahasa	Menerangkan maksud
Penggunaan dalam ayat	Bina ayat menggunakan peribahasa
Peribahasa dalam karangan	Menggunakan dalam penulisan

Tips Menghafal

Tip	Penerangan
Kumpulkan mengikut tema	Kerjasama, usaha, ilmu
Fahami maksud	Jangan hafal tanpa faham
Praktik dalam ayat	Gunakan dalam penulisan
Baca cerita	Peribahasa sering dalam cerita

Kesilapan Biasa

Kesalahan Penggunaan

Salah	Betul	Sebab
Konteks tidak sesuai	Pilih peribahasa yang relevan	Makna mesti berkaitan
Peribahasa tidak lengkap	Tulis lengkap	Jangan potong
Makna salah	Fahami maksud sebenar	Rujuk sumber

Kesalahan Sebutan

Salah	Betul
Bagai air dengan tebing	Bagai aur dengan tebing
Berat sama dipikul ringan sama dipikul	Berat sama dipikul ringan sama dijinjing

Latihan

Padankan Peribahasa dengan Maksud

1. Bagai aur dengan tebing
2. Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit
3. Harapkan pegar, pegar makan padi

A. Orang dipercayai mengkhianati B. Usaha berterusan akan berjaya C. Saling bergantung

Jawapan

Nombor	Jawapan
1	C
2	B
3	A

Bina Ayat

Bina ayat menggunakan peribahasa berikut:

1. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
2. Melentur buluh biarlah dari rebungnya

Jawapan Contoh

Nombor	Ayat
1	Keluarga itu saling membantu, berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.
2	Ibu bapa perlu mendidik anak sejak kecil kerana melentur buluh biarlah dari rebungnya.

Pautan Berkaitan

• Simpulan Bahasa
• Panduan Tatabahasa
• Karangan SPM
• Ayat